A dance of intimacy, understood without words. That couple knows how to connect