Mark plays with Jolla’s ass until she comes over, showcasing their passionate Puerto Rican chemistry