The make-up artist cheated on her boyfriend with the groom before the wedding