A British girl learned to love America thanks to a steamy step-fantasy encounter