Brunette Cassidy Klein gets caught cheating in a steamy cafe restroom