A guy hired a painter for his house, but his wife’s allure proved irresistible