Avery, in an intimate encounter with her boyfriend’s companion, explores deeper desires