A couple has a passionate morning romp in the forest, just like Luna Okko’s steamy hikes