A bride-to-be Hazel Grace has a steamy overnight encounter with her fiancée