Better to hunt a girl than a ghost, especially a Latina one