The couple lacked sex, but they found it in a special moment