Kali and Emily make nice with the nerd in a steamy detention scene