A late wife’s return to teach a husband a lesson, in a taboo twist