Richelle Ryan isn't getting intimate with her husband, so she sought satisfaction elsewhere