A yoga teacher, overwhelmed by her student’s desire, gave in