A stepdaughter is helping her stepmom, Cory Chase, to sort inheritance