The stepmom shared a couch with her stepson in a taboo scene